cơm tây
Định nghĩa
- Danh từ:
- Bữa ăn kiểu châu Âu: "cơm tây" chỉ các bữa ăn được chế biến và trình bày theo phong cách ẩm thực phương Tây, thường bao gồm các món như bít tết, bánh mì, mì ống, salad, và dùng dao, nĩa thay vì đũa.
- Thức ăn của người nước ngoài: theo nghĩa thông tục, "cơm tây" còn chỉ các loại thực phẩm có nguồn gốc từ châu Âu hoặc Bắc Mỹ, khác biệt với cơm và các món ăn truyền thống của người Việt.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ:
- Tối nay nhà tôi ăn cơm tây, có bít tết và khoai tây nghiền. (Tối nay gia đình tôi dùng bữa theo phong cách phương Tây, gồm thịt bò nướng và khoai tây nghiền.)
- Cô ấy thích cơm tây hơn cơm Việt vì có nhiều phô mai. (Cô ấy ưa chuộng thức ăn phương Tây hơn vì có nhiều phô mai.)
Các cách sử dụng nâng cao
"Ăn cơm tây": hành động dùng bữa theo kiểu phương Tây, thường mang hàm ý sang trọng hoặc hiện đại.
- Mấy hôm nay cứ ăn cơm tây mãi, nhớ bát canh rau muống quá. (Mấy ngày liền ăn đồ Tây, thèm món truyền thống Việt Nam.)
"Cơm tây" (nghĩa bóng): đôi khi dùng để chỉ lối sống hoặc văn hóa phương Tây nói chung.
- Nó sống theo kiểu cơm tây, thích đi nhà hàng và uống rượu vang. (Nó có lối sống phương Tây, thích đến nhà hàng và uống rượu vang.)
Biến thể và từ gần giống
Cơm Việt (danh từ): bữa ăn truyền thống Việt Nam, thường có cơm trắng, canh, rau, thịt cá.
- Cơm Việt thường có nhiều rau thơm và nước mắm. (Bữa ăn Việt Nam thường đi kèm nhiều rau thơm và nước mắm.)
Tây (danh từ, tính từ): người nước ngoài, đặc biệt là người châu Âu hoặc Bắc Mỹ; mang tính phương Tây.
- Anh ấy là người Tây, nhưng lại thích ăn phở. (Anh ấy là người châu Âu, nhưng lại thích ăn phở.)
Từ đồng nghĩa
Đồ Tây: thức ăn hoặc món ăn phương Tây.
- Nhà hàng này chuyên phục vụ đồ Tây. (Nhà hàng này chuyên phục vụ các món phương Tây.)
Ẩm thực phương Tây: khái niệm rộng hơn, chỉ nền văn hóa ẩm thực của châu Âu và Bắc Mỹ.
- Ẩm thực phương Tây có nhiều món từ bơ và kem. (Ẩm thực phương Tây dùng nhiều bơ và kem.)
Thành ngữ liên quan
- Cơm Tây canh Tàu: chỉ sự pha trộn giữa các nền ẩm thực, hoặc nói về người có thói quen ăn uống lẫn lộn.
- Bữa tiệc hôm nay có đủ cơm Tây canh Tàu, ai cũng thích. (Bữa tiệc có cả món Tây lẫn món Tàu, mọi người đều hài lòng.)